30 July - 9 August 2025. Seeing and imagining. Dzogchen retreat with James Low at Casa de Exercícios de Santo Inácio, Colares, in Sintra, Portugal.

Imagining is the play of the ground source. If the source is seen then all that is imagined is non-dual illusion, like a mirage or a dream. If the ground source is not seen and opened to then all that is imagined is reified and then we experience ourselves as existents in a world of existents.

~ James Low

Texts translated from the Tibetan into various languages:

• The Record of the Heart-felt Advice of the Dakini, Indestructible Glorious Lamp: https://simplybeing.co.uk/texts-and-transcripts/translations/heartfelt-advice-ayu-khandro/

• Uncovering the Presence of the Mother of all the Buddhas: a treasure text of Gonpo Wangyal: https://simplybeing.co.uk/texts-and-transcripts/estonian/gonpo-wangyal-text-mother-buddhas/

Audio recording of this video: https://bit.ly/43JSqAu

Portuguese translators: Madalena Pedroza & Milton Petruczok

Spanish translator: Juan García Lázaro (@juanb.garcialazaro)

Playlist "Seeing and imagining. [EN-PT-ES] Sintra 07-08.2025": https://www.youtube.com/playlist?list=PLv-KZQo9b6hTYeZBBx5-lQ8lhg0JLM_at

• 1/4 Seeing and imagining. [EN-PT-ES] Sintra 07-08.2025: youtu.be/T2BwDfKYmRE

• 2/4 Seeing and imagining. [EN-PT-ES] Sintra 07-08.2025: youtu.be/EX_DQ7hFtfY (you are here)

• 3/4 Seeing and imagining. [EN-PT-ES] Sintra 07-08.2025: [soon]

• 4/4 Seeing and imagining. [EN-PT-ES] Sintra 07-08.2025: [soon]

0:00 Milton Petruczok (PT)

1:33:41 Juan García Lázaro (ES)

2:57:20 Madalena Pedroza (PT)

4:23:50 Juan García Lázaro (ES)

5:15:08 Madalena Pedroza (PT)

6:34:34 Juan García Lázaro (ES)

8:05:45 Milton Petruczok (PT)

9:19:54 Juan García Lázaro (ES)

10:45:41 Madalena Pedroza (PT)

Cover video art: ed1toR, via Pexels.com

📱 Instagram of excerpts: https://instagram.com/SBSangha_JamesLow

🎧 Poscasts of some teachings: https://simplybeing.co.uk/news/podcasts/

📆 Learn more about future events: https://simplybeing.co.uk/events/

Video at https://www.youtube.com/watch?v=EX_DQ7hFtfY